Use pressure inlet to maintain the tank pressure (otherwise the assumption of incompressibility in FLUENT is violated, and one gets pockets of gas in the liquid). Use a custom Field Function to set
up an initial swirl velocity.
Use velocity inlet as the boundary condition, with the direction vector pointing out of the tank, and with the volume fraction of liquid equal to unity.